(over river)

to look over a wall — guardare di là dal muro

a bridge over the Thames — un ponte sul Tamigi

it's over the river — è dall'altro lato del fiume

over here, there — qui, laggiù

come over here! — vieni (di) qui!

clouds over the valley — nuvole sulla valle

they live over the shop — vivono sopra il negozio

to wear a sweater over one's shirt — portare un maglione sulla camicia

shutters over the windows — persiane alle finestre

the water came over my ankles — l'acqua mi arrivava alle caviglie

temperatures over 40° — temperature superiori a 40°

over a period of — durante un periodo di

over the last few days — negli ultimi giorni

to do sth. over Christmas — fare qcs. nel periodo di Natale

to be over the worst — avere passato il peggio

over the radio — alla radio

to travel all over the world — viaggiare in tutto il mondo

to search all over the house — cercare in tutta la casa

to show sb. over a house — fare visitare una casa a qcn

to laugh over sth. — ridere di qcs.

to pause over sth. — soffermarsi su qcs

6 over 3 is 2 — 6 fratto 3 fa 2

over and above that — oltre a ciò, in aggiunta a ciò

over and above the minimum requirement — ben oltre i requisiti minimi

does it go under or over? — va sotto o sopra?

children of six and over — i bambini di sei anni e oltre

to invite o ask sb. over invitare qcn. (a casa propria); we had him over on Sunday, for dinner è stato nostro ospite domenica, a cena; when you're next over this way — quando passi di nuovo da queste parti

over! — passo!

five times over — cinque volte di seguito

to start all over again — ricominciare da capo

I've told you over and over (again)... — ti ho detto migliaia di volte

I'm not over keen — non sono troppo entusiasta

over she went — è caduta

over you go! — su, andate!

to get sth. over with — farla finita con qcs

2 into 5 goes 2 and 1 over — il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over — non è rimasto nulla

we have some money left over — ci rimane del denaro

to look over a wall — guardare di là dal muro

a bridge over the Thames — un ponte sul Tamigi

it's over the river — è dall'altro lato del fiume

over here, there — qui, laggiù

come over here! — vieni (di) qui!

clouds over the valley — nuvole sulla valle

they live over the shop — vivono sopra il negozio

to wear a sweater over one's shirt — portare un maglione sulla camicia

shutters over the windows — persiane alle finestre

the water came over my ankles — l'acqua mi arrivava alle caviglie

temperatures over 40° — temperature superiori a 40°

over a period of — durante un periodo di

over the last few days — negli ultimi giorni

to do sth. over Christmas — fare qcs. nel periodo di Natale

to be over the worst — avere passato il peggio

over the radio — alla radio

to travel all over the world — viaggiare in tutto il mondo

to search all over the house — cercare in tutta la casa

to show sb. over a house — fare visitare una casa a qcn

to laugh over sth. — ridere di qcs.

to pause over sth. — soffermarsi su qcs

6 over 3 is 2 — 6 fratto 3 fa 2

over and above that — oltre a ciò, in aggiunta a ciò

over and above the minimum requirement — ben oltre i requisiti minimi

does it go under or over? — va sotto o sopra?

children of six and over — i bambini di sei anni e oltre

to invite o ask sb. over invitare qcn. (a casa propria); we had him over on Sunday, for dinner è stato nostro ospite domenica, a cena; when you're next over this way — quando passi di nuovo da queste parti

over! — passo!

five times over — cinque volte di seguito

to start all over again — ricominciare da capo

I've told you over and over (again)... — ti ho detto migliaia di volte

I'm not over keen — non sono troppo entusiasta

over she went — è caduta

over you go! — su, andate!

to get sth. over with — farla finita con qcs

2 into 5 goes 2 and 1 over — il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over — non è rimasto nulla

we have some money left over — ci rimane del denaro

(across) over here — qui

over there — laggiù, là

over in France — in Francia

he's over from France for a few days — è venuto dalla Francia per alcuni giorni

the little boy went over to his mother — il bambino andò da sua madre

to drive over to the other side of town — andare (in macchina) dall'altra parte della città

now over to our Paris correspondent — diamo ora la linea al nostro corrispondente da Parigi

to go over to the enemy — passare al nemico

(everywhere) the world over — in tutto il mondo

I ache all over — mi fa male dappertutto

I looked all over for you — ti ho cercato dappertutto

that's him all over — è proprio da lui

(indicating movement from one side to another, from upright position) to turn sth over (and over) — girare (e rigirare) qc

she hit me and over I went — mi ha colpito e sono caduto

the rain is over — la pioggia è cessata

the danger was soon over — il pericolo cessò presto

I'll be happy when the exams are over — sarò contento quando gli esami saranno finiti

it's all over between us — tra noi è tutto finito

(again) to tell over and over — dire mille volte

to start (all) over again — ricominciare da capo

several times over — diverse volte

there are three over — ne sono rimasti tre

is there any cake left over? — è rimasta della torta?

(more) persons of 21 and over — persone dai 21 anni in su

(esp in signalling and radio) over and out — passo e chiudo

to spread a sheet over sth — stendere un lenzuolo su qc

there's a mirror over the washbasin — sopra il lavandino c'è uno specchio

over my head — sopra la mia testa

he's over me — è un mio superiore

to have an advantage over sb — avere un vantaggio su qn

(across) the pub over the road — il pub di fronte

it's over the river — è al di là del fiume

the shop is over the road — il negozio è dall'altra parte della strada

the bridge over the river — il ponte sul fiume

the ball went over the wall — la palla andò al di là del muro, la palla è andata oltre il muro

over the page — alla pagina seguente

(everywhere in/on) all over the world — in tutto il mondo

all over Scotland — in tutta la Scozia

you've got mud all over your shoes — hai le scarpe tutte infangate

(more than) over 200 — più di 200

he must be over 60 — deve aver superato i 60

it's over twenty kilos — pesa oltre venti chili

over and above normal requirements — oltre ai soliti requisiti

an increase of 5% over last year's total — un aumento del 5% rispetto al totale dell'anno scorso

over the last few years — nel corso degli ultimi anni

over the summer/winter — durante l'estate/l'inverno

over Christmas — durante il periodo natalizio

let's discuss it over dinner — discutiamone a cena

how long will you be over it? — quanto tempo ti prenderà?

(means) I heard it over the radio — l'ho sentito alla radio

(about, concerning) they fell out over money — litigarono per una questione di denaro

the theatre was overflowing with people — il teatro traboccava di gente

to go (a)round the bend — uscire di testa

to drive sb. (a)round the bend — fare uscire di testa qcn

to bend the rules — fare uno strappo alla regola

to bend one's attention to — rivolgere l'attenzione a

to bend forward, backwards — piegarsi in avanti, indietro

to bend over backwards for sb., to do — farsi in quattro per qcn., per fare

to go (a)round the bend — uscire di testa

to drive sb. (a)round the bend — fare uscire di testa qcn

to bend the rules — fare uno strappo alla regola

to bend one's attention to — rivolgere l'attenzione a

to bend forward, backwards — piegarsi in avanti, indietro

to bend over backwards for sb., to do — farsi in quattro per qcn., per fare

mix it with a fork — mescolalo con una forchetta

take the left fork — al bivio volta a sinistra

run and see — corri a vedere

to run for the bus — fare una corsa per prendere l'autobus

to run to help sb — accorrere in aiuto di qn, correre ad aiutare qn

don't come running to me when you've got problems — non correre da me quando avrai dei problemi

we shall have to run for it — ci toccherà tagliare la corda

to run for President — candidarsi per la Presidenza

he's running for the Presidency — si è presentato come candidato per la presidenza

a rumour ran through the town that... — si è sparsa la voce in città che...

that tune keeps running through my head — continua a venirmi in mente quel motivetto

it runs in the family — è un tratto di famiglia

the train runs between Gatwick and Victoria — il treno fa servizio tra Gatwick e la stazione Victoria

the bus runs every 20 minutes — c'è un autobus ogni 20 minuti

to be running late — essere in ritardo

to run the engine — tenere acceso il motore

leave the engine running — lascia il motore acceso

to run on petrol/on diesel/off batteries — andare a benzina/a diesel/a batterie

it has another 5 years to run — vale per altri 5 anni

the play ran for 2 years — lo spettacolo ha tenuto cartellone per 2 anni

the cost ran to hundreds of pounds — alla fine la spesa è stata di centinaia di sterline

their losses run into millions — hanno avuto una perdita di milioni

the tears ran down her cheeks — le lacrime le scorrevano sulle guance

you left the tap running — hai lasciato il rubinetto aperto

the river runs into the sea — il fiume sfocia nel mare

the road runs into the square — la strada sbocca nella piazza

the milk ran all over the floor — il latte si è sparso sul pavimento

my nose is running — mi cola il naso

his face was running with sweat — il sudore gli colava sul viso

his blood ran cold — gli si è gelato il sangue

(with adv or prep) to run across the road — attraversare di corsa la strada

the road runs along the river — la strada corre lungo il fiume

the road runs by our house — la strada passa davanti a casa nostra

the path runs from our house to the station — il sentiero va da casa nostra fino alla stazione

the car ran into the lamppost — la macchina è andata a sbattere contro il lampione

he was running towards her — correva verso di lei

he ran up to me — mi corse incontro

she ran up the stairs — salì su per le scale di corsa

I ran five kilometres — ho corso cinque chilometri

to run a marathon — partecipare ad una maratona

she ran a good race — ha fatto una buona gara

the race is run over 4 km — la gara si svolge su un percorso di 4 km

to let things run their course — lasciare che le cose seguano il loro corso

to run a horse — far correre un cavallo

(move) to run sb into town — accompagnare or portare qn in città

I'll run you to the station — ti porto io alla stazione

to run the car into a lamppost — andare a sbattere con la macchina contro un lampione

to run errands — andare a fare commissioni

he runs a large company — dirige una grossa società

they run music courses in the holidays — organizzano corsi di musica durante le vacanze

are they running any trains today? — ci sono treni oggi?

they ran an extra train — hanno messo un treno straordinario

she runs everything — è lei che manda avanti tutto

I want to run my own life — voglio essere io a gestire la mia vita

we run two cars — abbiamo due macchine

it's a very cheap car to run — è una macchina economica

to be run off one's feet — doversi fare in quattro

their win was a close run thing — hanno vinto per il rotto della cuffia

to run a (high) temperature — avere la febbre (alta)

to run a risk — correre un rischio

(with adv or prep) to run one's eye over a letter — dare una scorsa a una lettera

to run a fence round a field — costruire un recinto intorno a un campo

to run a pipe through a wall — far passare un tubo attraverso un muro

to run one's fingers through sb's hair — passare le dita fra i capelli di qn

he ran his fingers through her hair — le passò le dita tra i capelli

to run a comb through one's hair — darsi una pettinata

to run water into the bath — far correre l'acqua nella vasca

to run a bath for sb — preparare un bagno a qn

to go for a run — andare a correre

I go for a run every morning — vado a correre ogni mattina

at a run — di corsa

to break into a run — mettersi a correre

he's on the run from the police — è ricercato dalla polizia

a prisoner on the run — un evaso

the criminals are still on the run — i criminali sono ancora latitanti

to keep the enemy on the run — premere il nemico in fuga

we've got them on the run now — adesso sono ridotti allo sbando

he's on the run from his creditors — cerca di sfuggire ai creditori

to make a run for it — scappare, tagliare la corda

to give sb a run for his money — non darla vinta a qn prima del tempo

to have the run of sb's house — utilizzare la casa altrui come casa propria

to go for a run in the car — fare un giro in macchina

it's a 10-minute bus run — è un tragitto di 10 minuti in autobus

boats on the Calais run — navi che fanno il servizio per Calais

a run of luck — un periodo di fortuna

he's different from the common run of men — è fuori dall'ordinario

it stands out from the general run of books — è un libro fuori dal comune

the play had a long run — lo spettacolo ha tenuto a lungo il cartellone

in the long run — alla lunga

in the short run — sulle prime

there's been a run on... — c'è stata una forte richiesta di...

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

a boxer with a long reach — un pugile con buon allungo

"keep out of reach of children" — "tenere fuori dalla portata dei bambini"

beyond o out of reach for sb. al di sopra delle capacità di qcn.; within reach for sb. — alla portata di qcn

the upper reaches — i ceti più alti

the lower reaches — il tratto inferiore

to reach land — toccare terra

easily reached by bus — facilmente raggiungibile con l'autobus

to reach the finals — arrivare in finale

can you reach that box for me? — riesci a prendermi quella scatola?

to reach sb. at 514053, by telephone — contattare qcn. al numero 514053, telefonicamente

to reach for one's gun — cercare di prendere la pistola

reach for the sky! — punta in alto!

to reach (up, down) to — arrivare (fino) a

a boxer with a long reach — un pugile con buon allungo

"keep out of reach of children" — "tenere fuori dalla portata dei bambini"

beyond o out of reach for sb. al di sopra delle capacità di qcn.; within reach for sb. — alla portata di qcn

the upper reaches — i ceti più alti

the lower reaches — il tratto inferiore

to reach land — toccare terra

easily reached by bus — facilmente raggiungibile con l'autobus

to reach the finals — arrivare in finale

can you reach that box for me? — riesci a prendermi quella scatola?

to reach sb. at 514053, by telephone — contattare qcn. al numero 514053, telefonicamente

to reach for one's gun — cercare di prendere la pistola

reach for the sky! — punta in alto!

to reach (up, down) to — arrivare (fino) a

my head aches — ho mal di testa, mi fa male la testa

to have a fine head of hair — avere una bella capigliatura

I can't get it into her head that — non riesco a farle entrare in testa che

he has got it into his head that — si è messo in testa che

I can't get that tune out of my head — non riesco a togliermi dalla testa quel motivo

you can put that idea out of your head! — puoi scordartelo! toglitelo dalla testa!

all these interruptions have put it out of my head — tutte queste interruzioni me l'hanno fatto passare di mente

the name has gone right out of my head — ho completamente dimenticato il nome

I can't add them up in my head — non riesco ad addizionarli a mente

to be above o over sb.'s head essere troppo difficile per qcn., essere fuori dalla portata di qcn.; her success has turned her head il successo le ha montato la testa; to have a (good) head for business avere il bernoccolo degli affari; to have no head for heights — soffrire di vertigini

at the head of — alla testa di

head of government, State — capo del governo, di stato

head of personnel — capo del personale

Ј 10 a head o per head 10 sterline a testa; 50 head of cattle — 50 capi di bestiame

at the head of the stairs, list — in cima alle scale, alla lista

at the head of the queue — all'inizio della fila

"heads or tails?" — "testa o croce?"

"heads!" — "testa!"

heads we go — (se esce) testa andiamo

head cook — capocuoco

head gardener — giardiniere capo

black -head ed bird — uccello dalla testa nera

red -head ed boy — ragazzo con i capelli rossi

two -head ed monster — mostro a due teste

on your own head be it! — la responsabilità è tua!

you've won, but don't let it go to your head — hai vinto, ma non montarti la testa

are you off your head? — sei fuori di testa?

to keep, lose one's head — mantenere, perdere la calma

headed writing paper — carta da lettere intestata

he headed the sheep away from the cliff — fece allontanare le pecore dal dirupo

to head the ball — fare un colpo di testa, colpire la palla di testa

he headed the ball into the net — segnò di testa

my head aches — ho mal di testa, mi fa male la testa

to have a fine head of hair — avere una bella capigliatura

I can't get it into her head that — non riesco a farle entrare in testa che

he has got it into his head that — si è messo in testa che

I can't get that tune out of my head — non riesco a togliermi dalla testa quel motivo

you can put that idea out of your head! — puoi scordartelo! toglitelo dalla testa!

all these interruptions have put it out of my head — tutte queste interruzioni me l'hanno fatto passare di mente

the name has gone right out of my head — ho completamente dimenticato il nome

I can't add them up in my head — non riesco ad addizionarli a mente

to be above o over sb.'s head essere troppo difficile per qcn., essere fuori dalla portata di qcn.; her success has turned her head il successo le ha montato la testa; to have a (good) head for business avere il bernoccolo degli affari; to have no head for heights — soffrire di vertigini

at the head of — alla testa di

head of government, State — capo del governo, di stato

head of personnel — capo del personale

Ј 10 a head o per head 10 sterline a testa; 50 head of cattle — 50 capi di bestiame

at the head of the stairs, list — in cima alle scale, alla lista

at the head of the queue — all'inizio della fila

"heads or tails?" — "testa o croce?"

"heads!" — "testa!"

heads we go — (se esce) testa andiamo

head cook — capocuoco

head gardener — giardiniere capo

black -head ed bird — uccello dalla testa nera

red -head ed boy — ragazzo con i capelli rossi

two -head ed monster — mostro a due teste

on your own head be it! — la responsabilità è tua!

you've won, but don't let it go to your head — hai vinto, ma non montarti la testa

are you off your head? — sei fuori di testa?